賽(さい)は投げられた|ローマの英雄カエサルの名言24選[英語と和訳]

  It is better to create than to learn! Creating is the essence of life.学習より創造である。創造こそ生の本質なのだ。Gaius Julius CaesarIt is better to create than to learn! Creating is the essence of life.
学習より創造である。創造こそ生の本質なのだ。

  No one is so brave that he is not disturbed by something unexpected.予期せぬ事態に動じない者ほど、勇気のある人物はいない。Gaius Julius CaesarNo one is so brave that he is not disturbed by something unexpected.
予期せぬ事態に動じない者ほど、勇気のある人物はいない。

  Divide and conquer.分断して征服せよ。Gaius Julius CaesarDivide and conquer.
分断して征服せよ。

  It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience.率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている男を発見するより容易である。Gaius Julius CaesarIt is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience.
率先して死のうとする男を見つけ出すのは、忍耐をもって苦痛に耐えようとしている男を発見するより容易である。

  It is not these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the hungry-looking.私が恐れるのは、健康でよく肥えた男ではなく、青白く餓えた男である。Gaius Julius CaesarIt is not these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the hungry-looking.
私が恐れるのは、健康でよく肥えた男ではなく、青白く餓えた男である。

  I had rather be first in a village than second at Rome.ローマで二番になるより、村で一番になりたいものだ。Gaius Julius CaesarI had rather be first in a village than second at Rome.
ローマで二番になるより、村で一番になりたいものだ。

  In war, events of importance are the result of trivial causes.戦争では、重要な出来事は些細な原因の結果である。Gaius Julius CaesarIn war, events of importance are the result of trivial causes.
戦争では、重要な出来事は些細な原因の結果である。

  Fortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces.運というものは、ものごとを大きく左右する。とりわけ戦争ではそうだ。ほんのわずかな力が加わることで、大きく変わってしまう可能性がある。Gaius Julius CaesarFortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces.
運というものは、ものごとを大きく左右する。とりわけ戦争ではそうだ。ほんのわずかな力が加わることで、大きく変わってしまう可能性がある。

  I have lived long enough both in years and in accomplishments.私は実際長くも生きたし、十分な成果も出してきた。Gaius Julius CaesarI have lived long enough both in years and in accomplishments.
私は実際長くも生きたし、十分な成果も出してきた。

 

固定ページ: 1 2
タグ: