第32代アメリカ大統領|フランクリン・ルーズベルト27の名言[英語と和訳]

フランクリン・ルーズベルト(Franklin Delano Roosevelt)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像

フランクリン・ルーズヴェルトの言葉-編集者のお気に入りBEST3
(1)The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.(明日花開くのに、唯一邪魔になるのは、今日についての疑念だけだ。)
(2)Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.(幸せとは、達成感の中にある喜びであり、創造的な努力に対する興奮である。)
(3)A conservative is a man with two perfectly good legs who, however, has never learned how to walk forward.(保守的な人とは、完全で、健康な2本の足を持っているが、どのように前進するかを学ばなかった人だ。)

大恐慌、ファシズムと戦ったフランクリン・ルーズヴェルトの功績・エピソード

【アメリカ史上唯一の4選大統領】
フランクリン・ルーズヴェルトは、アメリカ史上初めて3期以上大統領を務めた人物だ。彼の死後、「最長2期」という再戦規制が憲法で明文化されたため、彼以外に3期以上アメリカ大統領を務めた人間はいない。
結局、彼は4期目の任期の途中で病死するが、4選を可能にしたのは世界恐慌と第二次世界大戦の勃発という未曾有の世界的危機であった。1932年の大統領選挙で、「ニューディール(新規まき直し)」を掲げて圧勝した彼は、選挙中から各種の学識者を集めて「ブレーン・トラスト」を組織。実験的な政策を次々とくり出す一方、「炉辺談話」とよばれるラジオ放送で国民に直接語りかけるなどして世論操作にも成功し、危機の時代の指導者として支持されていったのである。
ただし、彼自身は体系的な政策構造をもっていたわけではなく、大統領就任演説でも「われわれが怖れるべきは恐慌心だけである」などと国民を鼓舞するだけで、具体的な政策は語っていない。また、ときには相反する主張の人材を登用したが、これが逆に現実に沿った柔軟な政権運営を可能にしたといわれている。

【挫折を味わって強くなった名門出身の政治家】
こうした彼の特徴は学生時代に築かれた。ニューヨークの名家に生まれた彼は、上流階級の子弟が入学する超名門のグロトン校からハーヴァード大学に進むが、生まれついての特権意識、あるいは「ノブレス・オブリージュ(高貴なる者の使命)」に突き動かされ、たいして優秀な成績ではなかったにもかかわらず、常に指導者としての立場に就きたがった。しかしその手腕は見事で、編集長を務めた学内新聞「クリムズン」では、一般学生の意向をくみ取ると同時に彼らの世論を巧みに誘導し、1899年に南アフリカ戦争が始まると、イギリスの植民地主義に反対する一大キャンペーンを展開している。ただし、この運動で自国の帝国主義政策には言及しないなど、主張の矛盾や一貫性のなさはこのころからみられた。
大学卒業後、弁護士を経て政界入りした彼は、セオドア・ルーズベルトの遠縁という威光もあって、1910年にニューヨーク州議会議員に当選。ウィルソン政権下で海軍次官に任命されたほか、1920年には民主党の副大統領候補に選出されるなど、とんとん拍子で政治キャリアを積み重ねていった。
しかし、この時の大統領選挙で敗れた彼は、その翌日、ポリオにかかって下半身に障害を抱えるという悲劇に見舞われている。これら初めての挫折は、政治家としての彼の内面を鍛えられたといわれ、その後、ニューヨーク州知事を経た彼は、「4選大統領」として歴史に名を刻むのである。

名前: フランクリン・ルーズベルト
Name: Franklin Delano Roosevelt
生まれ: アメリカ合衆国 ニューヨーク州 ハイド・パーク
生年月日: 1882年1月30日
職業: 政治家

フランクリン・ルーズベルトの素敵な名言・格言の画像を保存してスマホ待ち受け画像としてお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

 

フランクリン・ルーズベルト(Franklin Delano Roosevelt)の名言・格言

Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.幸せとは、達成感の中にある喜びであり、創造的な努力に対する興奮である。Franklin Delano RooseveltHappiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.
幸せとは、達成感の中にある喜びであり、創造的な努力に対する興奮である。

 

There are many ways of going forward, but only one way of standing still.前に進む方法はいくつもあるのに、その場に留まっているのは一方的だ。Franklin Delano RooseveltThere are many ways of going forward, but only one way of standing still.
前に進む方法はいくつもあるのに、その場に留まっているのは一方的だ。

 

Never underestimate a man who overestimates himself.自分を過大評価する者を、決して過小評価してはならない。Franklin Delano RooseveltNever underestimate a man who overestimates himself.
自分を過大評価する者を、決して過小評価してはならない。

 

Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.人は運命に囚われているのではない。自分の心に囚われているのだ。Franklin Delano RooseveltMen are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.
人は運命に囚われているのではない。自分の心に囚われているのだ。

 

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.明日花開くのに、唯一邪魔になるのは、今日についての疑念だけだ。Franklin Delano RooseveltThe only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
明日花開くのに、唯一邪魔になるのは、今日についての疑念だけだ。

 

The only thing we have to fear is fear itself.私たちが恐れなければならないものは、恐れそのもだけである。Franklin Delano RooseveltThe only thing we have to fear is fear itself.
私たちが恐れなければならないものは、恐れそのもだけである。

 

When you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on.君がロープの終わりにたどり着いたならば、そこに結び目を作り、頑張り続けよ。Franklin Delano RooseveltWhen you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on.
君がロープの終わりにたどり着いたならば、そこに結び目を作り、頑張り続けよ。

 

Self-interest is the enemy of all true affection.利己は、すべての真の愛情の敵である。Franklin Delano RooseveltSelf-interest is the enemy of all true affection.
利己は、すべての真の愛情の敵である。

 

If you treat people right they will treat you right – ninety percent of the time.
あなたが人々を正しく扱えば、人々はあなたを正しく扱うだろう。90%の確率でね。

 

I do not look upon these United States as a finished product. We are still in the making.私は、アメリカ合衆国を完成品とみなしていない。我々はまだ作り続けている最中だ。Franklin Delano RooseveltI do not look upon these United States as a finished product. We are still in the making.
私は、アメリカ合衆国を完成品とみなしていない。我々はまだ作り続けている最中だ。

 

In politics, nothing happens by accident. If it happens, you can bet it was planned that way.世界的な事件は偶然に起こることは決してない。そうなるように前もって仕組まれていたと、私はあなたに賭けてもいい。Franklin Delano RooseveltIn politics, nothing happens by accident. If it happens, you can bet it was planned that way.
世界的な事件は偶然に起こることは決してない。そうなるように前もって仕組まれていたと、私はあなたに賭けてもいい。

 

Repetition does not transform a lie into a truth.嘘を何度繰り返しても真実にはならない。Franklin Delano RooseveltRepetition does not transform a lie into a truth.
嘘を何度繰り返しても真実にはならない。

 

It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.ある方法を選んで試すことは常識である。もし失敗しても素直に認めて別の方法を試そう。しかし何にもまして、何かをすることが大事だ。Franklin Delano RooseveltIt is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.
ある方法を選んで試すことは常識である。もし失敗しても素直に認めて別の方法を試そう。しかし何にもまして、何かをすることが大事だ。

 

We have always held to the hope, the belief, the conviction that there is a better life, a better world, beyond the horizon.私たちは、地平線の先に、より良い生活・世界があると希望、信念、確信を持ち続けている。Franklin Delano RooseveltWe have always held to the hope, the belief, the conviction that there is a better life, a better world, beyond the horizon.
私たちは、地平線の先に、より良い生活・世界があると希望、信念、確信を持ち続けている。

 

It takes a long time to bring the past up to the present.過去の出来事を現在にあわせるのは長い時間がかかる。Franklin Delano RooseveltIt takes a long time to bring the past up to the present.
過去の出来事を現在にあわせるのは長い時間がかかる。

 

A conservative is a man with two perfectly good legs who, however, has never learned how to walk forward.保守的な人とは、完全で、健康な2本の足を持っているが、どのように前進するかを学ばなかった人だ。Franklin Delano RooseveltA conservative is a man with two perfectly good legs who, however, has never learned how to walk forward.
保守的な人とは、完全で、健康な2本の足を持っているが、どのように前進するかを学ばなかった人だ。

 

The only thing we have to fear is fear itself.恐れなければいけない唯一のものは、恐れそれ自体である。Franklin Delano RooseveltThe only thing we have to fear is fear itself.
恐れなければいけない唯一のものは、恐れそれ自体である。

 

I ask you to judge me by the enemies I have made.私がこれまで作った敵により、私を評価してください。Franklin Delano RooseveltI ask you to judge me by the enemies I have made.
私がこれまで作った敵により、私を評価してください。

 

I'm not the smartest fellow in the world, but I can sure pick smart colleagues.私は世界で最も賢い人間というわけではないが、賢い同僚たちを確実に選ぶことができる。Franklin Delano RooseveltI’m not the smartest fellow in the world, but I can sure pick smart colleagues.
私は世界で最も賢い人間というわけではないが、賢い同僚たちを確実に選ぶことができる。

 

Rules are not necessarily sacred, principles are.ルールは必ずしも尊いというわけではない、原理や主義こそが尊いものである。Franklin Delano RooseveltRules are not necessarily sacred, principles are.
ルールは必ずしも尊いというわけではない、原理や主義こそが尊いものである。

 

We are trying to construct a more inclusive society. We are going to make a country in which no one is left out.私たちはより包括的な社会を構築しようとしている。誰も取り残されない国を作るつもりだ。Franklin Delano RooseveltWe are trying to construct a more inclusive society. We are going to make a country in which no one is left out.
私たちはより包括的な社会を構築しようとしている。誰も取り残されない国を作るつもりだ。

 

The nation that destroys its soil destroys itself.国土を破壊する国家は、自らを破壊する。Franklin Delano RooseveltThe nation that destroys its soil destroys itself.
国土を破壊する国家は、自らを破壊する。

 

I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.私は皆さんに約束します。私はアメリカの人々のためにニューディールを行うことを約束します。(大統領選の公約)Franklin Delano RooseveltI pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.
私は皆さんに約束します。私はアメリカの人々のためにニューディールを行うことを約束します。(大統領選の公約)

 

There are as many opinions as there are experts.専門家の数だけ意見がある。十人十色である。Franklin Delano RooseveltThere are as many opinions as there are experts.
専門家の数だけ意見がある。十人十色である。

 

Remember you are just an extra in everyone else's play.他人の人生という劇においては、あなたは単なるエキストラであるということを忘れないでください。Franklin Delano RooseveltRemember you are just an extra in everyone else’s play.
他人の人生という劇においては、あなたは単なるエキストラであるということを忘れないでください。

 

The truth is found when men are free to pursue it.真実は、人々が自由にそれを追求できて、初めて築かれる。Franklin Delano RooseveltThe truth is found when men are free to pursue it.
真実は、人々が自由にそれを追求できて、初めて築かれる。

 

War is a contagion.戦争は伝染病である。Franklin Delano RooseveltWar is a contagion.
戦争は伝染病である。