アカデミー主演男優2度受賞｜ダスティン・ホフマンの英語名言16選

  I decided to become an actor because I was failing in school and I needed the credits.
私が俳優になろうと思ったのは、学校で失敗して単位が必要だったからなんだ。

  Somehow I think it was declared very early on that I was the – if not the black sheep of the family, not a very good student.
私は、家族の面汚しというほどでもないけど、優秀な学生ではないということを、非常に早い時期に宣言されていたと記憶しています。

  I think the most insulting thing you can do to a director is to challenge when he or she is satisfied with your interpretation.
監督に対する最高の侮辱は、監督があなたの演技に満足している時に異議を唱えることである。

  I don’t like the fact that I have to get older so fast, but I like the fact that I’m aging so well.
私が、どんどん老いていく事実は好きではないが、私が、素敵に年を重ねている事実は好きだよ。

  Life stinks, but that doesn’t mean you don’t enjoy it.
人生はつまらないかもしれないが、かといってそれを楽しめないということはない。

  A good review from the critics is just another stay of execution.
批評家の良いレビューは、ただの処刑延期さ。