20の名言とエピソードで知るサンドラ・ブロック[英語と和訳]

  You don’t have to give birth to someone to have a family. We’re all family — an extended family.
家族をもつために必ずしも生まなければならないわけではありません。私たちはみな家族だからです。

  I’ve made peace with the fact that the things that I thought were weaknesses or flaws were just me. I like them.
私が弱点や欠点だと思っていたものは、他の人はなんとも思ってなかったということが分かりホッとしたの。今は欠点も好きよ。

  I thank you so much for this opportunity that I share with these extraordinary women and my lover Meryl Streep. Thank you.
これらのすばらしい女性たちと、私の恋人メリル・ストリープと分かち合うこの機会に本当に感謝します。ありがとう。 – 2010年のアカデミー賞主演女優賞授賞式スピーチ

  Life is a series of disastrous moments. In between those moments, that’s when you savor, savor, savor.
人生はひどい瞬間の連続です。その連続する瞬間の間に、あなたが味わうべきものがあるのです。

  We don’t trust anyone who does anything nice. That’s just the sad world we live in.
良い行いをする人を誰も信用しません。私たちの生きる世界はなんて悲しいのでしょう。

  My goal now is to remember every place I’ve been, only do things I love, and not say yes when I don’t mean it.
今の私の目標は、自分が行ったすべての場所の記憶を留めること、自分の好きなことだけをすること、本心じゃないならイエスとは言わないことです。

  Always choose people that are better than you. Always choose people that challenge you and are smarter than you. Always be the student.
あなたより優れたひとを常に選ぶこと。あなたに挑戦しあなたより賢い人を常に選んでください。常に学ぶ人になりましょう。

  Falling in love – you should go with it, regardless of whether or not your heart gets smashed. You’ll be a better person.
うまくいくかどうかに関係なくあなたは恋に落ちるべきです。そうすればあなたはより良い人になるでしょう。

  Not enough time, so I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from. Those moms and parents never get thanked.
十分な時間がないので、私にとってこの映画で描かれているもの、それは、赤ちゃんや子供たちをどこから来たかにかかわらず世話をする母親たちに感謝したいと思います。そんな母親や親たちは決して感謝されません。 – 2010年のアカデミー賞主演女優賞授賞式スピーチ

  We don’t have to pretend to be something that we’re not.
私たちは、そうでないのにそうであるかのようなフリはする必要ないのです。

  I’m a true believer in karma. You get what you give, whether it’s bad or good.
私はカルマを強く信じています。悪いことでも良いことでもあなたが与えたものをあなたは手にすることができるのです。

  Stop worrying so much … It is noisy out there, and for some reason people want to see you fail, but that is not your problem, that is their problem.
そんなに心配しなくていいの。世間は騒々しく何かの理由であなたが失敗するのを見たいと思っていますが、それはあなたの問題でなく、彼らの問題なのです。

  I know this in no way alleviates the enormous amounts of pain and loss experienced by those who have suffered from the tsunami, but I hope it can make a difference.
津波被災者のとてつもない苦しみと被害をを和らげる方法などないのは知っています。だけど少しでも変化をもたらすことでもできればと願っています。- 2004年末のスマトラ島沖地震に対し、アメリカ赤十字の救援活動に100万ドルを寄付した時の声明より（2005年）

  I truly respect the institution of marriage, but I am not going to get married just to be a normal woman.
私は結婚制度を本当に尊敬しているが、普通の女性になるためだけに結婚するつもりはありません。