22の名言とエピソードで知るアンディ・ウォーホル[英語と和訳]

  I’m afraid that if you look at a thing long enough, it loses all of its meaning.
物事を見すぎることで、それが持つ意味がすべて失われるのではないかと心配になる。

  I like boring things.
退屈なことが好きなんだ。

  I really do live for the future, because when I’m eating a box of candy, I can’t wait to taste the last piece.
箱に入ったキャンディーを食べているとき、最後の一個を味わうのが待ち遠しくてしかたがない。そう、僕は未来のために生きているんだ。- アンディ・ウォーホルによる本「ぼくの哲学（The Philosophy of Andy Warhol）より」

  Think rich, look poor.
考えは豊かに、見た目は貧しく。

  If you want to know all about Andy Warhol, just look at the surface of my paintings and films and me, and there I am. There’s nothing behind it.
アンディー・ウォーホルのすべてを知りたいのなら、僕の絵、僕の映画、僕自身の表面だけを見てくれればいい、僕はそこにいる。裏側には何もないんだ。

  I don’t believe in it(death), because you’re not around to know that it’s happened.
僕は死を信じていない。それが起きたときに知る術はないからね。- アンディ・ウォーホルによる本「ぼくの哲学（The Philosophy of Andy Warhol）より」

  In the future everyone will be world-famous for 15 minutes.
誰もが15分間なら有名人になれる。いずれそんな時代が来るだろう。- 1968年ストックホルムでのウォーホールの展覧会カタログより

  It’s the place where my prediction from the sixties finally came true: “In the future everyone will be famous for fifteen minutes.” I’m bored with that line. I never use it anymore. My new line is, “In fifteen minutes everybody will be famous.”
「誰もが15分間なら有名人になれる。いずれそんな時代が来るだろう」僕は60年代にそう予言したけど、それはようやく現実になった。僕はもう、この言葉には飽き飽きしているんだ。もう二度と言わない。これからはこう言う。「誰もが15分以内に有名人になれる、そんな時代が来るだろう」。- アンディ・ウォーホルによる本「ぼくの哲学（The Philosophy of Andy Warhol）より」

  Don’t pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches.
自分について何か書かれていても、その内容は気にしちゃいけない。大事なのは、どのくらいのスペースが割かれているかだ。

  Why do people think artists are special? It’s just another job.
なぜ人はアーティストが特別だと思うのか？単なる職業のひとつなんだけどね。- アンディ・ウォーホルによる本「ぼくの哲学（The Philosophy of Andy Warhol）より」

  I never think that people die. They just go to department stores.
人が死ぬなんて考えられない。ただデパートに行くだけさ。